The ‘Greatest Menace’: The unexpected outcomes of policing homosexuality